Project Examples & References

 

Examples of previously completed projects

Medicine:
Translation Da-Eng. Study concerning effect of Biacton supplement in chick feed/drinking water. 1,097 words.

Translation Eng-Da. Medical study regarding medicament for prevention of angina. 24,362 words.

Translation Eng-Da. Manual for endoscopic imaging system. 3,579 words.

Translation Eng-Da. Manual for server system intended for recording cardiovascular data from patients undergoing invasive cardiac catheterization procedures. 21,570 words.

Translation Eng-Da. Physicians' manual for sound processor: Programming, fitting, audiograms, etc. 4,870 words.

Translation Eng-Da. Summary of product characteristics for veterinary medicine: Antiepileptic agent for dogs. 2,626 words.

Translation Eng-Da. Dental equipment: Manual for delivery system with handpiece controls. 4,785 words.

Translation Eng-Da. Medical equipment: Instructions regarding biopsy needles and cranial navigation surgery. 4,346 words.

Proofreading Eng-Da. Text regarding cholesterol reducing medicament. 4,203 words.

Proofreading Eng-Da. Medical study regarding effects of drug in patients with coronary artery disease. 10,823 words.

Law:

Translation Eng-Da. Lawsuit regarding non-compliance with terms of contract. 4,906 words.

Translation Eng-Da. Employee FAQs regarding compliance with law. 5,642 words.

Translation Eng-Da. Sales policy regarding commercial vehicles: Dealers' rights and obligations. 6,532 words.

Translation Eng-Da. Guide to EU Wildlife Trade Regulations. 4,769 words.

Translation Eng-Da. Legal letter concerning annual results. 302 words.

Translation Eng-Da. Legal agreement concerning shareholdings and auditing. 4,896 words.

Translation Ru-Da. Company email correspondance regarding maternity benefits. 152 words.

Proofreading Eng-Da. Legal cooperation agreement between companies regarding antivirus test of software. 2,429 words.

Proofreading Eng-Da. Provisions regarding reinsurance. 1,088 words.

Proofreading Ru-Da. Personal letter to a lawyer regarding imprisonment. 109 words. 

IT:
Translation Eng-Da. Manual for server system intended for recording cardiovascular data from patients undergoing invasive cardiac catheterization procedures. 21,570 words.

Translation Eng-Da. Online system for management of shipments. 12,353 words.

Translation Eng- Da. Website promoting products for racing motorcycles. 2,103 words.

Translation Eng-Da. User guides for online systems providing visibility into movement of goods. 10,558 words.

Translation Eng-Da. Technical promotional materials: Network cabinets and cable management. 1,799 words.

Translation Eng-Da. Manual for email software. 360 words.

Proofreading Eng-Da. Website offering employment for physicians and other medical professionals. 2,302 words.

Proofreading Eng-Da. Instructions for online banking system. 7,563 words.

Proofreading Eng-Da. Localised version of manager site map. 1,048 words.


Vehicles:
Translation and proofreading Eng-Da. Manual for mower tractor. Translation part: 5,897 words. Proofreading part: 10,809 words.

Translation Eng-Da. Tests of vehicle systems such as throttle, brakes, valves, steering. 19,713 words.

Translation Eng-Da. Car manual regarding brake system, control panels, intelligent key system, replacement of oil filter, etc. 2,103 words.

Translation Eng-Da. Tractor manual regarding operation, maintenance, specifications. 1,065 words.

Translation Eng-Da. Advertising regarding car features & technology. 5,241 words.
 
Technology/science:
Translation Eng-Da. Manual for sterilisation machine. 7,089 words.

Translation Eng-Da. Manual for trowels used for floating and finishing concrete slabs. 3,513 words.

Translation Eng-Da. Trim and stability book for inspection vessel. 3,155 words.

Translation Eng-Da. Getting Started Guide for mathematical calculators. Algebra, graphs & geometry, lists & spreadsheet, binomial distributions, etc. 8,645 words.

Translation Eng-Da. Refrigeration unit manual: Temperature control, air circulation, truck body, product loading, etc. 1,490 words.

Translation Eng-Da. Getting Started Guide. Mathematical calculators, algebra, graphs & geometry, binomial distributions, etc. 8,890 words.

Translation Eng-Da. Technical list of terms regarding chillers, heat pumps, etc. 2,325 words.

Proofreading Eng-Da. Mathematical calculator manual. 12,287 words.

Proofreading Eng-Da. Technical manual for dry screening machine. Operation, maintenance, safety, etc. 12,417 words.

Proofreading Eng-Da. TV manual. 5,801 words.  

Marketing:
Translation Da-Eng. Website for songwriters club and laughter club, laughter therapy. 6,201 words.

Translation Da-Eng. Promotional materials regarding road and park machinery such as mowers and salt spreaders. 1,127 words.

Translation Eng-Da. Technical promotional materials: network cabinets and cable management. 1,799 words.

Translation Eng-Da. Car related promotional materials. 5,241 words.

Translation Eng-Da. Website describing products for racing motorcycles. Cylinder heads, engine covers, carburettors, etc. 2,103 words.

Translation Eng-Da. Advertising materials regarding school printers. 887 words.

Translation Ru-Da. Website advertising materials for log house construction and explaining payment and customs procedures related to purchase of these. 370 words.

Translation Ru-Da. Business letter from an embassy to a Russian Deputy Mayor. 235 words.

Translation Ru-Da. Advertising offering methods to reduce the negative consequences of the global financial crisis. 219 words.

Proofreading Eng-Da. Advertisement targeted at physicians regarding cholesterol reducing medicament. 3,002 words.

Finance:
Translation Eng-Da. Economic/legal text (banking). 2,354 words.

Translation Eng-Da. Clinical research financial agreement. 2,090 words.

Proofreading Eng-Da. Performance plan for employee share awards. 3,990 words.

Proofreading Eng-Da. Euro quiz. 2,082 words.

Proofreading Eng-Da. Euro quiz. 10,901 words.

Proofreading Eng-Da. Performance plan for employee shares. 5,828 words.

Politics:
Translation Eng-Da. Communication from the European Commission regarding European Union immigration policy. 3,000 words.

Projects Russian-Danish:
Proofreading Ru-Da. Personal letter to a lawyer regarding imprisonment. 109 words.

Translation Ru-Da. Advertising (case story) regarding technical equipment for the bakery industry. 703 words.

Translation Ru-Da. Company email correspondence regarding maternity benefits. 152 words.

Translation Ru-Da. Advertising concerning log houses. 3,088 words.

Translation Ru-Da. Advertising concerning log houses. 370 words.

Translation Ru-Da. Business letter from an embassy to a Russian Deputy Mayor. 235 words.

Translation Ru-Da. Advertising offering methods to reduce the negative consequences of the current global financial crisis. 219 words.

_______________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some references

ACMTRAD
Applied Language Solutions
Bochert Translations
Edimart
Estilo Translations
Global Vision
G-Xplain
Hogarth Worldwide
House of Stengard AB
JAL Music
Little Shop of Translations
Nordtext
Scandinavian Language Service
Tradivarius
TrueLanguage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

Copyright 2018